Omaan blogiin kirjoittaminen on tietenkin aivan eri juttu - se on henkilökohtaisempaa, minulta suppealle, enemmän tai vähemmän tunnetulle lukijajoukolle; voin halutessani korjata tekstiä ja jopa poistaa sitä julkaisunkin jälkeen miten haluan ja kuvitella, ettei kukaan ehtinyt näkemään kämmiäni.
Mutta nyt se on tehty: aloitin vuoteni Fifin Kolumbian-kirjeenvaihtajana.
En ole vieläkään ensi vilkaisun jälkeen pystynyt lukemaan tekstiä läpi. Pelkään löytäväni omia kirjoitusvirheitä tai muutoksia, joita toimitus on mahdollisesti jälkikäteen tehnyt. Antamani otsikko (Vuosi aikaa selvittää: Kuinka paljon kansainvälinen vapaaehtoistyö muuttaa maailmaa?) vaihdettiin lyhyemmäksi (toki syystäkin) - mutta nyt alkuperäiseen liittämäni monitulkintaisuus on asteen verran hävinnyt. Onneksi voin täällä omassa blogissani tehdä tarkennuksia niissä kohdin, missä katson tarpeelliseksi.
Eli mitä tarkoitan 'maailmalla' - toisaalta - niin kuin edesmennyt M. Jackson kerran sanoi:
Jos joku haluaa kuulla laulun kokonaan (eikä jaksa odottaa koko ylläolevan, kymmenminuuttisen videon latautumista), biisi löytyy alkuperäisenä versiona täältä. On sekin huikea.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti